#Proelia latin translation free#

Noun dmicti (genitive dmictinis) (fem.) a fight, battle, combat, encounter a contest, struggling, strife Synonyms battle: certmen, proelium, pugna. The first three I think come closest to the idea of 'respect' in the sense of being considerate of others' interests, while honestas replaces this sense of politeness with one of 'honor' (which may be exactly what you're looking for). dimicatio: dimicatio (Latin) Origin & history From dmic ('fight, struggle, contend'). The latter is similar to reverentia in that it often signifies, e.g., observance of a religious rite.

Observantia - observance, attention regard (for), respect (for), reverence Humanitas - human nature human feeling, kindness, compassion, courtesy cultureīenignitas - kindness, friendliness, courtesy generosity I would usually translate Reverentia as something more like 'awe, reverence.' Honestas is better although it's primarily something more like 'respectability' (i.e., 'good reputation'), it can also mean 'integrity, decency, sense of honor.' Other possible words for 'respect' in this context: to give battle with a cavalry-division: proelium equestre facere. to give battle with a cavalry-division: proelio equestri contendere. (1) to begin the battle, (2) to give battle: proelium committere. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press.

#Proelia latin translation free#

Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. to give the signal to engage: signum proelii dare. proelium n (genitive proeli) second declension. If you don't like honor ('honor, esteem mark of honor, reward, prize, acknowledgment glory, fame, reputation') here, another good option is gloria ('glory, fame pride feeling of pride source of pride, pride and joy'), which has a negative connotation less commonly than does superbia. Most Popular Phrases in Latin to English. Still, I would use superbia here only if your intent is to use 'pride' in the sense of 'confident self-satisfaction,' i.e., as an issue of psychology more than of accomplishment. 'Tarquin the Proud' is a good translation precisely because it captures the clever ambiguity of superbus, which might mean 'haughty and overbearing' but might also, in some contexts, mean deservedly proud. Of course, superbia isn't that far from 'pride' in that respect, since 'pride' too can either be positive or negative, depending on context. I would agree that superbia is chiefly 'pride' in the sense of 'arrogance,' whereas here we seem to need a term suggesting accomplishment or honor (e.g., honor itself - perhaps honos et honestas?).